Certificazioni

http://www.provincia.bz.it/ebt/default.asp
Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige | Servizio esami di bi- e trilinguismo

http://www.goethe.de/ins/it/rom/uun/itindex.htm

Nützliche Links - Link uili

http://www.viaggio-in-germania.de 


http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etindex-it.html
Progetto per l'apprendimento delle lingue tramite e-mail, chat, Skype, Facebook, videoconferenza o altri mezzi di comunicazione. 
Projekt für das Sprachenlernen per E-Mail, Chat, Skype, Facebook, Videokonferenzen oder andere Mittel der Kommunikation.

Meine Familie - La mia famiglia

der Vater - il padre
Mein Vater heißt Mario. - Mio padre si chiama Mario
die Mutter - la Madre
Deine Mutter ist 50 Jahre alt. - Mia madre a 50 anni.

der Sohn - il figlio
Mein Sohn hat kurze Haare. - Mio figlio ha i capelli corti.
die Tochter - la figlia
Meine Tochter kann schon lesen. - Mia figlia sà già leggere.

der Bruder - il fratello
Mein Bruder studiert an der Universität. - Mio fratello studia all'università.

die Schwester - la sorella
Ich habe keine Schwestern. - Non ho sorelle

der Großvater - il nonno
die Großmutter - la nonna

der Onkel - lo zio
die Tante - la zia

der Cousin - il cugino
die Cousine - la cugina

der Neffe - il nipote
die Nichte - la nipote

der Junge - il bambino
das Mädchen - la bambina

mein Mann - mio marito
meine Frau - mia moglie

der Freund - il fidanzato
die Freundin - la fidanzata


Wie viele Geschwister hast du?
Bist du verheiratet?
Bist du ledig?

Das Verb sein - Il verbo essere

SINGULAR
Ich bin groß. - Io sono alto.
Du bist klein. - Tu sei basso.
Er ist dünn. - Lui è magro.
Sie ist dick. - Lei è grassa.

SINGULAR?
Bin ich dick? - Io sono grasso?
Bist du dünn? - Tu sei magro?
Ist er groß? - Lui è alto?
Ist sie hässlich? - Lei è brutta?

SINGULAR NEG
Ich bin nicht dick. - Io non sono grasso.
Du bist nicht dünn. - Tu non sei magro.
Er ist nicht groß. - Lui non è alto.
Sie ist nicht hässlich. - Lei no è brutta. 

PLURAL
Wir sind alt. - Noi siamo vecchi.
Ihr seid jung. - Voi siete giovani.
Sie sind dunkelhaarig. - Loro sono mori.
Sie sind blond. - Loro sono bionde.

PLURAL?
Sind wir jung? - Noi siamo giovani?
Seid ihr blond? - Voi siete biondi?
Sind sie klein? - Loro sono bassi?
Sind sie groß? - Loro sono alte?

PLURAL NEG
Wir sind nicht jung. - Noi non siamo giovani.
Ihr seid nicht blond. - Voi non siete biondi.
Sie sind nicht dünn. - Loro non sono magri.
Sie sind nicht hässlich. - Loro non sono brutte.


DEUTSCH Claudia: Ist das deine Schwester? Sie ist sehr groß. Anna: Ja. Sie ist blond wie meine Mutter. Claudia: Ist deine Mutter groß oder klein? Anna: Sie ist klein und mein Vater ist groß. Und deine Eltern? Claudia: Sie sind groß. Meine Mutter ist blond und mein Vater ist dunkelhaarig. Aber jetzt sind sie alt. Und siehst du wie deine Schwester aus? Anna: Ja. Wir sind beide groß und blond. ITALIANO Claudia: Quella è tua sorella? E' molto alta. Anna: Sì. E' bionda come mia madre. Claudia: Tua madre è alta o bassa? Anna: E' bassa e mio padre è alto. E i tuoi genitori? Claudia: Sono alti. Mia madre è bionda e mio padre è moro. Ma ora sono vecchi. E tu sei come tua sorella? Anna: Si sono come lei. Siamo entrambe alte e bionde

die Farbe - il colore

Weiß - Bianco
Schwarz - Nero
Rot - rosso
Rosa - Rosa
Gelb - Giallo
Blau - Blù
Türkis - Turchese
Grün - Verde
Violett - Viola
Orange - Arancione
Braun - Marrone
Grau - Grigio
Silberfarben - Argento
Goldfarben - Oro
Hell - Chiaro
Dunkel - Scuro
Kräftig - Intenso

Wie heißt du? - Come ti chiami?

D: Wie heißt du?
I: Come ti chiami?

D: Ich heißt Fabio! 
I: Mi chiamo Fabio!

D: Ich bin Fabio. Bist du..?
I: Sono Fabio. Tu sei..?

D: Guten tag, sind Sie Herr Rossi?
I: Buon giorno, è Lei il Signor Rossi?
D: Ja, das bin ich.
I: Si, sono io.

D: Ich bin Maria Bianchi.
I: Io sono Maria Bianchi.
D: Guten tag, Frau Bianchi. Willkommen in Rom.
I: Buon giorno, Signora Bianchi. Benvenuta a Roma.
D: Danke.
I: Grazie.  

Text To Speech

ONLINE

http://text-to-speech.imtranslator.net/

http://www2.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

http://www.ispeech.org/text.to.speech

http://imtranslator.net/translate-and-speak/speak/german/

http://vozme.com/index.php?lang=it

http://www.sitepal.com/editordemo/

MOBILE

http://www.ispeech.org/mobiletts